Cloaked in mystery, bluesman Robert Johnson left his mark on American music. Now family, critics and famous fans look for the real man behind the music.